Архив категории ‘Переводы’
Вторник, августа 31, 2010
FSB - państwo w rosyjskim państwie
Чекисты заняли ключевые позиции в государственном аппарате, в МВД, в Наркоконтроле. Они находятся в составе наблюдательных советов самых больших банков и компаний. Но очевидно, что со времени прихода Путина к власти, или последние десять лет, рост их ...
Размещено в Переводы | 1 Комментарий »
Пятница, августа 6, 2010
Sądowy ping-pong w sprawie Katynia
До сих пор неизвестно, почему засекречены следственные документы российской военной прокуратуры по делу о Катыньском преступлении. Это должен был разъяснить во вторник московский суд, но не получил ответа из Главной военной прокуратуры.
Размещено в Переводы | Нет комментариев »
Вторник, июля 13, 2010
ONR i święto Grunwaldu kontra Europride. Będzie gorąco
Что будет, если 17 июля представители гей-сообщества встреться с националистами из ОНР? В этот день состоится Европрайд (общеевропейский гей-парад, на этот раз и в Польше). В это же время «народники» хотят отпраздновать 600-летнюю годовщину битвы под Грюнвальдом.
Размещено в Переводы | Нет комментариев »
Понедельник, июня 28, 2010
Urodziny Chodorkowskiego zakazane
Московская милиция арестовала в субботу 20 человек, которые шли на почту, чтобы послать телеграммы с поздравлениями отмечающему 470ю годовщину Михаилу Ходорковскому.
Бывший руководитель нефтяной компании «Юкос» сидит почти семь лет в заключении и ожидает повторного суда. Акции, связанные с 26 ...
Размещено в Переводы | 1 Комментарий »
Суббота, июня 19, 2010
Rosyjscy komuniści chcą badać "fałszerstwo" katyńskie
Виктор Илюхин от имени фракции коммунистов потребовал в среду в Думе начать парламентское расследование по якобы подделке группой профессиональных фальсификаторов документов, подтверждающих, что вина за катынское преступление лежит на Иосифе Сталине и его компании.
Размещено в Переводы | 7 коментариев »
Суббота, июня 5, 2010
Komorowskiego bitwa o Wielką Brytanię
Бронислав Коморовский – первый кандидат в президенты Польши, который приехал на Британские острова завоёвывать голоса нескольких сот тысяч поляков.
В среду в Лондоне маршал сейма Коморовский не скрывал, что рассчитывает на эмиграцию, которая поддержала его партию во время парламентских выборов в 2007 году. Он отказался отвечать ...
Размещено в Переводы | Нет комментариев »
Вторник, мая 25, 2010
Więcej sił w Afganistanie
Местом, где недавно начали дислоцироваться польские пилоты, летающие на транспортном самолете CASA, стала американская база Баграм недалеко от Кабула. На данный момент там размещается один транспортник и 12 пилотов, техников и механиков. Ещё восемь авиационных специалистов находятся пока в Польше – но готовы в любую минуту отправиться ...
Размещено в Переводы | Нет комментариев »
Воскресенье, мая 16, 2010
Donald Tusk z SS i spisek smoleński
По Вроцлаву ходят листовки с изображением четырех эсэсовцев в автомобиле – с подписью: «Водитель – это Дональд Туск, отец премьера?». Листовки раздавали позавчера на вроцлавском Рынке и клали в почтовые ящики горожан.
Размещено в Переводы | 2 коментариев »
Воскресенье, мая 2, 2010
Wywieźli ich do Moskwy i tam ich zabili
Jak internauci wyjaśniają sobie katastrofę pod Smoleńskiem
Это не традиционные средства массовой информации: газеты, радио и телевидение – которые объясняют полякам, что случилось под Смоленском. Реальная «битва за правду», смешанная с дезинформацией и манипуляциями, происходит в Интернете.
Размещено в Переводы | 15 коментариев »
Суббота, апреля 10, 2010
Nikt nie przeżył
По одной из неофициальных версий, правительственный «Туполев», заходя на посадку, левым крылом задел дерево и упал, после чего загорелся. В Смоленске на момент катастрофы был сильный туман.
На борту самолета были президент Польши Лех Качиньски и его жена, глава Польского Народного банка, шеф Института национальной памяти, Александр Щигло – ...
Размещено в Переводы | 2 коментариев »
